1 00:01:32,190 --> 00:01:35,550 - 'Morning! - 'Morning! 2 00:01:35,690 --> 00:01:37,210 - 'Morning! - 'Morning. 3 00:01:37,360 --> 00:01:39,590 Isn't Ranma with you, as usual? 4 00:01:39,730 --> 00:01:42,460 He overslept, so I left him. 5 00:01:44,230 --> 00:01:49,570 Dirty Akane! She coulda yelled louder and woken me! 6 00:01:49,700 --> 00:01:51,430 I'm late! 7 00:01:51,910 --> 00:01:55,210 Good morning, everybody. How are you? 8 00:01:55,340 --> 00:01:58,140 I fine, have plenty, plenty fight! 9 00:01:58,280 --> 00:02:03,740 And so, for all you students, I have nodder big present! 10 00:02:03,890 --> 00:02:09,080 Come, good boys and good girls! Hurry up, hurry up! 11 00:02:09,220 --> 00:02:10,190 For what? 12 00:02:10,330 --> 00:02:12,380 He's up to no good again. 13 00:02:12,530 --> 00:02:14,620 What's our new haircut? 14 00:02:15,000 --> 00:02:18,400 Very suspicious, very bad. 15 00:02:18,530 --> 00:02:22,400 Keep open mind, and always respect other! 16 00:02:22,540 --> 00:02:24,700 No forget. And so--! 17 00:02:27,510 --> 00:02:29,140 Statue of me! 18 00:02:29,280 --> 00:02:34,270 Whenever you pass, stop an' bow down to statue! 19 00:02:34,420 --> 00:02:36,980 - On ground! - That's so dumb! 20 00:02:37,120 --> 00:02:39,480 Nobody does that anymore! 21 00:02:40,590 --> 00:02:44,650 The principal big man. Obey nicely! 22 00:02:44,790 --> 00:02:46,620 Made it, yesss! 23 00:02:47,300 --> 00:02:49,420 - Oh, my god! - Yaay. 24 00:02:49,600 --> 00:02:52,090 - That'll teach ya! - That's our Ranma! 25 00:02:53,600 --> 00:02:56,800 - It's gonna be a beautiful day! - Hah? 26 00:02:57,210 --> 00:02:59,040 It's gonna be fine. 27 00:02:59,140 --> 00:03:04,410 Damn that Ranma Saotome! He gonna pay! 28 00:03:16,530 --> 00:03:21,120 Welcome! Come een, come een! Eenside. 29 00:03:21,560 --> 00:03:23,550 What is it you want? 30 00:03:23,700 --> 00:03:26,720 You t'ink you better den Big Principal? 31 00:03:27,240 --> 00:03:28,070 So? 32 00:03:28,900 --> 00:03:33,140 Mistah Kuno! You very, very wonderful student! 33 00:03:33,280 --> 00:03:37,010 You make school loud-- No-no-no! I mean, proud! 34 00:03:37,150 --> 00:03:38,670 I know all that. 35 00:03:38,810 --> 00:03:42,840 Do favor for me, great one, Mistah Kuno. 36 00:03:43,050 --> 00:03:46,650 I want you be my right-hand man. 37 00:03:47,520 --> 00:03:49,290 Let's see. 38 00:03:49,420 --> 00:03:55,830 "Kuno Tatewaki is named captain in charge of school discipline." 39 00:03:55,960 --> 00:04:00,800 "Signed, Furinkan High School Principal on this day. . ." 40 00:04:01,800 --> 00:04:03,700 No hurt me! 41 00:04:04,240 --> 00:04:09,110 Laughable! As if you could buy Tatewaki Kuno with this--! 42 00:04:09,380 --> 00:04:12,570 Girls dig men in power. 43 00:04:13,520 --> 00:04:14,540 Girls? 44 00:04:14,980 --> 00:04:17,510 Look at that hair! Cut it! 45 00:04:17,650 --> 00:04:20,520 Forgive me, sir! 46 00:04:20,890 --> 00:04:22,860 Kuno! I love you! 47 00:04:22,990 --> 00:04:25,930 You're so gallant! I could faint. 48 00:04:27,600 --> 00:04:28,930 Well? 49 00:04:31,570 --> 00:04:34,190 I accept this commission. 50 00:04:34,340 --> 00:04:36,240 I knew you come through. 51 00:04:39,610 --> 00:04:41,340 Ugh! What's this?! 52 00:04:41,480 --> 00:04:42,600 Take it away! 53 00:04:42,740 --> 00:04:46,810 - Here's another one! - Can I transfer out? 54 00:04:47,480 --> 00:04:52,820 - Geez, the sculptor should be shot. - Downright sickening. 55 00:04:53,120 --> 00:04:54,780 Bow down! 56 00:04:56,120 --> 00:04:57,150 On your knees! 57 00:04:57,290 --> 00:04:58,880 Bow down! 58 00:05:01,060 --> 00:05:04,230 - Bow down to me! - Hands off ! 59 00:05:06,470 --> 00:05:08,440 Huh? You're a teacher. . .? 60 00:05:09,040 --> 00:05:11,940 - Then that's one, too! - What's going on?! 61 00:05:13,380 --> 00:05:14,710 Don't hurt us! 62 00:05:14,880 --> 00:05:18,180 I've got a wife and kids to feed. 63 00:05:18,380 --> 00:05:20,350 We'll be fired, unless we obey! 64 00:05:20,480 --> 00:05:23,850 - Wimps. You don't deserve our pity. - Ranma! 65 00:05:24,150 --> 00:05:26,090 - Ranma! - Akane! What's wrong? 66 00:05:26,220 --> 00:05:29,380 It's awful! The kendo club's backing the principal! 67 00:05:29,520 --> 00:05:30,620 They are?! 68 00:05:30,760 --> 00:05:32,090 Hey, look! 69 00:05:35,430 --> 00:05:37,090 Yo, Kuno. 70 00:05:37,230 --> 00:05:39,220 Show more respect, Ranma Saotome. 71 00:05:39,370 --> 00:05:40,930 Mark me well! 72 00:05:41,070 --> 00:05:43,900 Here am I, Special Captain of School Discipline. . . 73 00:05:44,040 --> 00:05:47,300 SD Captain, for short, Tatewaki Kuno at your service! 74 00:05:47,440 --> 00:05:50,410 So whaddya want? A medal? 75 00:05:50,550 --> 00:05:51,270 Silence!! 76 00:05:51,910 --> 00:05:55,250 So what does the SD--whatever, do? 77 00:05:55,380 --> 00:05:59,950 Wretch! Is this how you ask a question?! 78 00:06:00,760 --> 00:06:04,690 Due to your limited mental capacity, I shall explain carefully. 79 00:06:04,830 --> 00:06:10,820 The SD Captain restores discipline, lacking in this school, of late! 80 00:06:10,970 --> 00:06:14,990 You sure were quick to dump us for that whacko principal. 81 00:06:15,140 --> 00:06:16,470 You fool. 82 00:06:16,600 --> 00:06:23,200 I'm moved by nothing other than my purest love for this school. 83 00:06:23,750 --> 00:06:25,540 Love for our school? 84 00:06:25,710 --> 00:06:27,680 That's news to me. 85 00:06:29,420 --> 00:06:31,250 Silence, Ranma Saotome! 86 00:06:31,390 --> 00:06:34,050 To have a beautiful fiancee still in high school. . . 87 00:06:34,190 --> 00:06:37,850 is surely immoral! It must be stopped! 88 00:06:39,390 --> 00:06:41,260 Who's immoral, you?! 89 00:06:41,760 --> 00:06:45,530 You feel no shame for your wicked ways! 90 00:06:45,670 --> 00:06:47,400 Get him, men! 91 00:06:48,370 --> 00:06:52,830 Dirty principal! Turning Kuno and his boys on me--! 92 00:06:57,480 --> 00:07:02,280 Stop it! The principal's just using you! 93 00:07:02,420 --> 00:07:04,210 Fear not, Akane Tendo. 94 00:07:04,350 --> 00:07:08,520 When Kuno is dead, I shall take his place as SD Captain. 95 00:07:08,660 --> 00:07:12,390 And together, we shall make this school--! 96 00:07:13,560 --> 00:07:17,500 I'm the next captain! Be mine, Akane Tendo! 97 00:07:17,830 --> 00:07:19,890 I'M the next captain! 98 00:07:21,840 --> 00:07:23,460 What losers. 99 00:07:23,640 --> 00:07:25,970 Stupid keeds. 100 00:07:26,270 --> 00:07:28,970 Tatewaki Kuno still lives! 101 00:07:29,780 --> 00:07:31,710 Ranma Saotome! Fight me! 102 00:07:32,010 --> 00:07:36,470 Sure, but if you're so worried about "morals". . . 103 00:07:36,650 --> 00:07:40,310 shouldn't you straighten somebody else out first? 104 00:07:43,630 --> 00:07:45,890 Another great haul! 105 00:07:46,030 --> 00:07:46,990 Happosai! 106 00:07:47,160 --> 00:07:49,260 Akaneee! 107 00:07:49,700 --> 00:07:51,760 Filthy lecher! Heaven's retribution! 108 00:07:55,840 --> 00:07:58,930 Oh, no! My precious collection! 109 00:07:59,240 --> 00:08:03,270 Hurry up and set this lech straight. 110 00:08:03,410 --> 00:08:04,400 Ranma! 111 00:08:05,410 --> 00:08:06,350 You'll pay for this! 112 00:08:06,510 --> 00:08:09,450 - Sez YOU! - Hah! 113 00:08:11,550 --> 00:08:14,110 - Ranma! - The fool. 114 00:08:14,490 --> 00:08:15,510 Bravo! 115 00:08:15,920 --> 00:08:19,950 Oh, wonderful, fantastic. Grandpa very strong! 116 00:08:20,200 --> 00:08:20,820 Hah? 117 00:08:20,960 --> 00:08:27,460 I want you be head coach and train SD Captain Tatewaki Kuno! 118 00:08:27,600 --> 00:08:28,360 What?! 119 00:08:28,770 --> 00:08:30,930 I wouldn't advise it. 120 00:08:31,070 --> 00:08:37,840 The pervert only likes girls' underwear. Why would he train Kuno? 121 00:08:38,110 --> 00:08:40,050 Fine. I'll train him. 122 00:08:41,450 --> 00:08:43,420 I refuse to be your student! 123 00:08:45,490 --> 00:08:48,510 Don't be impatient. I shall train you well. 124 00:08:48,890 --> 00:08:51,920 With proper training, this man, Ranma. . . 125 00:08:52,060 --> 00:08:54,490 could well become your strongest foe. 126 00:08:54,800 --> 00:08:55,790 Kuno?! 127 00:08:55,930 --> 00:08:58,060 Aside! 128 00:08:58,370 --> 00:09:02,330 I, Tatewaki Kuno, am the Blue Thunder of Furinkan High. 129 00:09:02,800 --> 00:09:07,330 I would rather die than call an odious lecher, "Teacher"! 130 00:09:11,580 --> 00:09:15,980 Ranma Saotome! I shall await you behind the gym. Understood?! 131 00:09:16,280 --> 00:09:17,340 Right! 132 00:09:18,050 --> 00:09:20,350 This sword will fell you! 133 00:09:22,590 --> 00:09:24,320 Shouldn't you give it up? 134 00:09:24,460 --> 00:09:25,820 I want to. 135 00:09:25,960 --> 00:09:29,730 But Kuno's so excited, I can't disappoint him. 136 00:09:34,070 --> 00:09:38,470 I like this pink number best from tonight's haul. 137 00:09:39,470 --> 00:09:40,840 What's the idea?! 138 00:09:44,910 --> 00:09:49,010 After all that big talk, you got beat up by Ranma? 139 00:09:49,950 --> 00:09:52,610 I accept your offer to train me. 140 00:09:52,890 --> 00:09:57,550 I thought you would rather die? 141 00:09:57,760 --> 00:10:00,490 Hold your tongue! Train me! 142 00:10:01,630 --> 00:10:04,620 Very well! We start tomorrow! 143 00:10:05,200 --> 00:10:08,930 Master's going to train Ranma's rival? 144 00:10:09,070 --> 00:10:13,600 He's dangerous. Master knows all of Ranma's moves. 145 00:10:13,940 --> 00:10:16,810 But Kuno refused Happosai's offer. 146 00:10:16,950 --> 00:10:20,810 Still, I'm surprised the old lech agreed to take him on. 147 00:10:20,950 --> 00:10:24,540 Didn't you get Grandfather Happosai mad again? 148 00:10:24,690 --> 00:10:28,590 No way! Why should I get on his bad side?! 149 00:10:28,890 --> 00:10:33,020 The Master's a difficult man. He lives only to harass others. 150 00:10:33,160 --> 00:10:37,360 What a despicable nature! He's a disgrace to all martial artists! 151 00:10:37,500 --> 00:10:38,490 I'm crushed! 152 00:10:38,930 --> 00:10:41,490 - Grandfather-- - How cruel! 153 00:10:42,040 --> 00:10:45,010 No wonder they say, "Children never understand their parents!" 154 00:10:45,140 --> 00:10:49,130 Why should I turn against Ranma, my favorite pupil?! 155 00:10:49,280 --> 00:10:55,050 I only wanted to make him a stronger fighter. 156 00:10:55,220 --> 00:10:56,510 Can't you understand that?! 157 00:10:59,290 --> 00:11:04,590 Master! Please forgive us! We were foolish! 158 00:11:05,360 --> 00:11:08,960 Ranma, Kuno asked me to train him. 159 00:11:09,360 --> 00:11:10,130 He did?! 160 00:11:10,500 --> 00:11:13,090 If he should defeat you under my tutelage. . . 161 00:11:13,230 --> 00:11:15,630 you'll wear one of these! 162 00:11:16,640 --> 00:11:17,800 You WISH! 163 00:11:19,310 --> 00:11:20,900 Prepare yourself, Ranma. 164 00:11:36,190 --> 00:11:38,180 Hi, Tatewaki Kuno. 165 00:11:38,360 --> 00:11:41,330 Let's train now. I counting on you. 166 00:11:41,500 --> 00:11:44,690 Don't bother. I shall defeat Ranma Saotome, regardless! 167 00:11:44,830 --> 00:11:46,300 Don't worry. 168 00:11:47,470 --> 00:11:51,770 What advice have you for me, Teacher? 169 00:11:52,110 --> 00:11:54,300 What you lack is speed. 170 00:11:54,440 --> 00:11:58,140 You must have speed, if you wish to defeat Ranma. 171 00:11:58,310 --> 00:12:00,580 Show me now, then. 172 00:12:00,720 --> 00:12:01,740 Come! 173 00:12:02,520 --> 00:12:03,640 Not so fast! 174 00:12:03,780 --> 00:12:08,810 Fight me and you'll lose not only speed, but your life, too. 175 00:12:08,990 --> 00:12:12,720 So then-- Know what this is? 176 00:12:13,090 --> 00:12:13,960 No! 177 00:12:14,100 --> 00:12:16,190 Will you THINK, fool?! 178 00:12:17,630 --> 00:12:21,360 This is my secret "Speed of Light" powder. 179 00:12:21,670 --> 00:12:24,300 - "Speed of Light"? - What? 180 00:12:25,170 --> 00:12:26,940 If you drink it. . . 181 00:12:27,070 --> 00:12:30,770 the speed of light and the grace of a swallow will be all yours. 182 00:12:31,010 --> 00:12:33,570 - All mine? - Bruddah! 183 00:12:33,710 --> 00:12:35,050 Sold! 184 00:12:36,820 --> 00:12:37,880 It's free? 185 00:12:40,720 --> 00:12:42,550 You're in training! Earn it! 186 00:12:44,360 --> 00:12:45,020 Here! 187 00:12:47,090 --> 00:12:48,320 What's this? 188 00:12:48,660 --> 00:12:54,300 It's a map leading to three clues to the secret powder. 189 00:12:54,540 --> 00:12:56,730 Fine. I shall send Sasuke at once-- 190 00:12:56,870 --> 00:12:59,000 You're in training! Go yourself ! 191 00:12:59,170 --> 00:13:01,470 "50 paces to the east." 192 00:13:01,610 --> 00:13:04,940 "15 paces south." 193 00:13:09,050 --> 00:13:13,610 "Then open the door, and up on the ceiling--" 194 00:13:22,760 --> 00:13:25,430 Don't get excited! I can explain--! 195 00:13:26,730 --> 00:13:27,930 You see, I--! 196 00:13:28,070 --> 00:13:32,300 Very bad! SD Captain not discipline himself ! 197 00:13:32,440 --> 00:13:34,870 - Now it's my turn. - Hah? 198 00:13:35,010 --> 00:13:37,880 Aren't you supposed to be stopping this kind of thing?! 199 00:13:38,010 --> 00:13:40,480 It's a mistake! I only want--! 200 00:13:41,680 --> 00:13:44,810 - I have it! - Pervert! Get down! 201 00:13:45,790 --> 00:13:48,190 "Captain of School Discipline, " hah! 202 00:13:48,320 --> 00:13:51,590 We'll teach you a lesson you'll never forget! 203 00:13:51,730 --> 00:13:53,920 - That's MY job! - Quiet! 204 00:13:54,060 --> 00:13:58,050 - That dirty old man was bad enough! - We'll teach you--! 205 00:13:58,200 --> 00:14:01,260 So long! It's not my fault! 206 00:14:03,140 --> 00:14:05,770 Maybe this pervert be--? 207 00:14:06,140 --> 00:14:07,440 Sweet! 208 00:14:07,580 --> 00:14:09,570 My ancestor?! 209 00:14:09,740 --> 00:14:12,540 Curse you, old man! 210 00:14:12,710 --> 00:14:16,310 You dare trifle with me?! 211 00:14:16,450 --> 00:14:18,750 Couldn't you put this somewhere else?! 212 00:14:18,990 --> 00:14:19,920 Fool! 213 00:14:20,050 --> 00:14:23,080 - Do you want the powder, or not?! - I do! 214 00:14:23,260 --> 00:14:27,490 Then overcome all obstacles to secure it! 215 00:14:27,630 --> 00:14:32,960 Then will you have speed of light and grace of a swallow! 216 00:14:33,100 --> 00:14:34,970 To defeat Ranma. 217 00:14:35,100 --> 00:14:37,570 If I defeat Saotome--! 218 00:14:38,670 --> 00:14:40,640 Kuno, you're wonderful! 219 00:14:40,780 --> 00:14:43,070 So gallant! I could faint! 220 00:14:43,240 --> 00:14:45,540 Here I come, girls! 221 00:14:46,080 --> 00:14:48,240 Bath House 222 00:14:49,180 --> 00:14:50,670 Creep! What're you doing?! 223 00:14:50,820 --> 00:14:53,050 No! I didn't come to peep--! 224 00:14:53,190 --> 00:14:55,350 - Get out! - There it is! 225 00:14:55,820 --> 00:14:58,220 It's mine! 226 00:14:58,990 --> 00:15:00,480 The second clue! 227 00:15:06,100 --> 00:15:09,930 - I suffer for love!! - Get a grip! 228 00:15:13,770 --> 00:15:15,500 Get out! 229 00:15:16,510 --> 00:15:18,810 Aa! An underwear thief ! 230 00:15:18,980 --> 00:15:20,810 Call the police! 231 00:15:25,790 --> 00:15:28,410 The third clue is in here, somewhere. 232 00:15:29,290 --> 00:15:30,720 Is this it? 233 00:15:31,830 --> 00:15:34,390 You, there! What're you doing? 234 00:15:35,560 --> 00:15:38,660 Underwear--! Come with me! 235 00:15:38,800 --> 00:15:42,260 - It's for fencing practice--! - Oh, sure, sure. 236 00:15:42,400 --> 00:15:43,960 Don't you believe me?! 237 00:15:44,070 --> 00:15:46,870 How CAN I?! I've got evidence right here--! 238 00:15:47,510 --> 00:15:50,910 - Huh?! It's gone--! - Carry on! 239 00:15:51,050 --> 00:15:52,340 Yes, sir! 240 00:15:56,480 --> 00:15:58,210 Is Ranma Saotome here?! 241 00:15:59,090 --> 00:16:00,280 Right here, man. 242 00:16:01,860 --> 00:16:04,950 My challenge. "Meet me in the schoolyard after school." 243 00:16:05,090 --> 00:16:11,050 "Signed, the Blue Thunder of Furinkan High, Tatewaki Kuno." 244 00:16:12,170 --> 00:16:14,460 Why'd you bother writing it out? 245 00:16:14,600 --> 00:16:16,470 Akane Tendo. 246 00:16:16,870 --> 00:16:19,930 Forgive me for not taking you in my arms yet. 247 00:16:20,070 --> 00:16:22,540 When I have defeated Saotome. . . 248 00:16:22,680 --> 00:16:25,440 you shall have crimson roses and my passionate lips! 249 00:16:25,580 --> 00:16:28,740 - Uh, no, thanks! - Be patient. 250 00:16:29,580 --> 00:16:32,450 - Can you win? - Did I ever lose to Kuno? 251 00:16:39,230 --> 00:16:40,390 Come, Saotome! 252 00:16:48,870 --> 00:16:50,730 Where'd he get that speed?! 253 00:16:50,910 --> 00:16:53,970 You're no match for me now. 254 00:16:55,010 --> 00:16:57,240 You just caught me off guard. 255 00:17:02,820 --> 00:17:05,910 Imagine, the dirt under my fingernails worked. 256 00:17:06,050 --> 00:17:07,020 Fingernails--?! 257 00:17:07,150 --> 00:17:10,520 I thought it'd just give him diarrhea. 258 00:17:11,260 --> 00:17:12,990 Popping-Chestnut Fists! 259 00:17:13,160 --> 00:17:18,290 Hah! This is nothing compared to the onslaught of enraged females! 260 00:17:25,310 --> 00:17:26,430 No more foolin' around! 261 00:17:26,610 --> 00:17:28,270 Whirlwind Sword! 262 00:17:31,250 --> 00:17:31,870 Ranma! 263 00:17:33,180 --> 00:17:34,880 He's over the water fountain! 264 00:17:36,680 --> 00:17:41,780 I thought he was just a fanatic, but perhaps I was wrong-- 265 00:17:43,020 --> 00:17:44,750 Soon, you'll be out of your misery! 266 00:17:44,930 --> 00:17:46,260 Die! 267 00:17:48,860 --> 00:17:50,020 Pig-tailed Girl! 268 00:17:50,600 --> 00:17:55,160 Kuno! I want your wooden sword! 269 00:17:55,600 --> 00:17:58,870 To hold against my breast, as I think of you! 270 00:17:59,010 --> 00:18:00,970 Against your breast?! 271 00:18:01,240 --> 00:18:04,680 The secret must be in his sword. Gotta get it away-- 272 00:18:04,810 --> 00:18:06,970 Forgive me, Pig-tailed Girl. 273 00:18:07,480 --> 00:18:11,280 Not even to you, can I give this, my samurai soul. 274 00:18:11,590 --> 00:18:14,580 Take, instead, my feverish lips! 275 00:18:17,860 --> 00:18:19,880 - Ranma-- - Thanks. 276 00:18:21,800 --> 00:18:23,390 Pig-tailed Girl-- 277 00:18:24,670 --> 00:18:25,860 'Smatter, Kuno? 278 00:18:26,000 --> 00:18:28,900 Wretch, Saotome! Where is the Pig-tailed Girl?! 279 00:18:29,300 --> 00:18:32,670 How dare you ruin our tender moment--?!! 280 00:18:34,240 --> 00:18:38,080 Dammit. I can't keep dodgin' him much longer! 281 00:18:38,310 --> 00:18:41,510 You wretch! Stand and fight like a man! 282 00:18:44,320 --> 00:18:45,880 Thanks to my instruction. . . 283 00:18:46,020 --> 00:18:51,190 Kuno's latent powers have blossomed to the fullest! 284 00:18:51,330 --> 00:18:52,290 I'm sure of it! 285 00:18:52,430 --> 00:18:55,160 And the fingernail dirt he drank--? 286 00:18:55,430 --> 00:19:00,890 It must have helped a little. I'm a master of fisticuffs. 287 00:19:01,040 --> 00:19:02,200 My ancestor! 288 00:19:02,970 --> 00:19:06,670 Could Ranma lose to Kuno? No--! 289 00:19:07,070 --> 00:19:09,700 Fight!! 290 00:19:09,880 --> 00:19:13,180 I gotta find a way to block his blows. 291 00:19:13,350 --> 00:19:14,210 Here goes-- 292 00:19:14,350 --> 00:19:19,050 Akane Tendo and the Pig-tailed Girl! I'll take care of them both! 293 00:19:19,950 --> 00:19:23,910 His power only comes from a full frontal attack. 294 00:19:24,960 --> 00:19:28,520 I'll just wait till the last minute--! 295 00:19:31,630 --> 00:19:32,560 Rats! 296 00:19:32,770 --> 00:19:33,960 Whirlwind Sword! 297 00:19:34,130 --> 00:19:34,930 Ranma!! 298 00:19:35,070 --> 00:19:36,040 I'm losin' it!! 299 00:19:39,510 --> 00:19:41,570 My stomach--! 300 00:19:46,480 --> 00:19:48,450 - He did it! - Omigawd! 301 00:19:52,120 --> 00:19:54,140 What happened, Kuno? 302 00:19:55,290 --> 00:19:57,350 Thank heaven, Ranma! 303 00:19:58,560 --> 00:20:04,000 Magnificent! How strong you've become under my tutelage! 304 00:20:04,130 --> 00:20:07,930 I'm not stronger. Kuno suddenly keeled over. 305 00:20:08,070 --> 00:20:09,730 But why? 306 00:20:10,840 --> 00:20:15,900 My stomach. Could it have been that powder I drank? 307 00:20:16,080 --> 00:20:19,710 The fingernail dirt no help you? 308 00:20:19,850 --> 00:20:21,410 Fingernail dirt?! 309 00:20:21,550 --> 00:20:23,380 Blast you, evil troll. 310 00:20:23,520 --> 00:20:27,610 You dare make sport of Tatewaki Kuno a second time? 311 00:20:27,750 --> 00:20:29,240 You'll pay. 312 00:20:30,890 --> 00:20:31,720 Urk. 313 00:20:32,260 --> 00:20:37,130 But you couldn't handle Kuno's lightning-fast blows. 314 00:20:37,460 --> 00:20:42,800 I've never seen him move like that. It was terrific. How come? 315 00:20:43,040 --> 00:20:50,000 It's probably because Kuno was dying for your hot kiss. 316 00:20:50,140 --> 00:20:54,910 Wasn't it due to the power of my fingernail dirt? 317 00:20:55,050 --> 00:20:56,410 - No! - No way! 318 00:20:56,580 --> 00:21:01,350 Though I die, Akane Tendo, my love for you will never-- 319 00:21:01,490 --> 00:21:05,020 Blast. Too late! 320 00:21:05,230 --> 00:21:07,280 Oh, my god!! 321 00:21:08,060 --> 00:21:11,000 Damn on you, Ranma! 322 00:21:11,130 --> 00:21:14,500 I keep making statues! 323 00:21:14,670 --> 00:21:16,400 Bow-down! 324 00:21:16,740 --> 00:21:19,570 - Very good! - Bow-down! 325 00:21:19,710 --> 00:21:20,600 Good-- 326 00:21:20,910 --> 00:21:25,470 I not student! I principal! Headmaster! 327 00:21:25,610 --> 00:21:29,780 - No hit headmaster! - Bow-down!